meer

meer
meer1{{/term}}
〈het〉
1 lac 〈m.〉
♦voorbeelden:
1   het meer van Genève • le lac Léman
————————
meer2{{/term}}
〈bijwoord〉
1 [in hogere mate] plus (que)
2 [veeleer] plus (que)⇒ plutôt (que)
3 [boven wat reeds genoemd is] de plus⇒ encore
4 [met ontkenning]plus
5 [vaker] plus souvent; 〈vrij vaak〉 assez souvent
♦voorbeelden:
1   meer dood dan levend • plus mort que vif
     ik hou meer van zijn toneelstukken dan van zijn romans • je préfère son théâtre à ses romans
     hoe meer …, des te meer … • plus …, (et) plus …
     niet meer en niet minder • ni plus ni moins
     des te meer • d'autant plus
     zoveel te meer • à plus forte raison
     meer en meer • de plus en plus
3   niemand meer? • personne d'autre?
     wie waren er nog meer? • qui y avait-il encore?
4   dat kan nu niet meer • cela n'est plus possible maintenant
     ik kan niet meer • je n'en peux plus
5   ergens meer komen • 〈dan een ander e.d.〉 y aller plus souvent (que); 〈vrij vaak〉 y aller assez souvent
     ik heb het al meer gedaan • ce n'est pas la première fois que je le fais
     ik doe het nooit meer • je ne le ferai jamais plus
     meer dan eens • à plusieurs reprises
————————
meer3{{/term}}
〈hoofdtelwoord〉
1 [van wat genoemd wordt] plus (de)
2 [van wat uit het verband blijkt] plus⇒ davantage
♦voorbeelden:
1   hij heeft meer boeken dan ik • il a plus de livres que moi
     reden te meer om • raison de plus pour
     meer dan eens • plus d'une fois
     meer dan twintig boeken • plus de vingt livres
     dat is meer dan genoeg • c'est plus qu'il n'en faut
2   meer waard zijn dan • valoir mieux que
     er meer van weten • en savoir plus long
     hij vond haar aardig, maar meer ook niet • il la trouvait gentille sans plus
     onder meer • entre autres
     zonder meer • 〈zomaar〉 simplement; 〈beslist〉 décidément; 〈direct〉 directement
     ik zou het zonder meer doen (als ik jou was) • je n'hésiterais pas (à ta place)
     dat is zonder meer waar • c'est un fait incontestable
     hij is zonder meer vertrokken • il est parti sans rien dire
     iets zonder meer aannemen • accepter qc. inconditionnellement
     het is niet meer dan een formaliteit • ce n'est qu'une simple formalité

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Meer [1] — Meer (Weltmeer, Ozean, hierzu die Karte »Meeresströmungen etc.«), die ganze zusammenhängende Wassermasse, die den größten Teil der Erdoberfläche bedeckt. Man teilt dasselbe ein in fünf Ozeane, nämlich: 1) das Südliche Eismeer südlich vom… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Meer — das; (e)s, e; 1 eine große Menge von salzigem Wasser, die einen Teil der Erde bedeckt <das weite, glatte, raue, offene Meer; auf das Meer hinausfahren; über das Meer fahren, ans Meer fahren, am Meer sein, im Meer baden>: das Schwarze Meer… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Meer — may refer to: Fatima Meer, South African writer and anti apartheid activist Simon van der Meer Mir Taqi Mir, an Urdu poet Meer (Overijssel) in the Netherlands Meer (North Brabant) in the Netherlands Mir, a Canadian rock band, pronounced meer Meer …   Wikipedia

  • Meer [1] — Meer, 1) die große Wassermasse, welche, unter sich (als Weltmeer, Ocean) im Zusammenhang, den größeren Theil des festen Erdkörpers überdeckt u., so weit sie reicht, denselben, bis auf unerhebliche Unterschiede, so ausglättet, daß sie in Bezug auf …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Meer — Meer. Jene ungeheuere Wasseranhäufung, welche fast ¾ der Erde bedeckt, und in der das Land, Inseln bildend, schwimmt, ist die Quelle aller Flüsse und Bäche, des Regens und Schnees, und aller Feuchtigkeit überhaupt; denn von ihrer ausgedehnten,… …   Damen Conversations Lexikon

  • Meer — Meer: Das gemeingerm. Wort mhd. mer, ahd. meri, got. mari saiws (»See«, eigentlich »See See«), engl. mere, schwed. mar geht mit verwandten Wörtern im Lat., Kelt. und Baltoslaw. auf westidg. *mō̆ri »Sumpf, stehendes Gewässer, Binnensee« zurück,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Meer — Sn std. (8. Jh.), mhd. mer, ahd. mer(i) m./n., afr. mere Stammwort. Aus g. * marja n. neben dem Maskulinum in anord. marr, ae. mere, mære m./f.( ?) und das Kompositionsglied in gt. mari saiws See . Ein īn Stamm in gt. marei f., as. meri f., ahd.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Meer — (m[=e]r), a. Simple; unmixed. See {Mere}, a. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meer — Meer, n. See {Mere}, a lake. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meer — Meer, n. A boundary. See {Mere}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Meer — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • See • Ozean Bsp.: • Ihr Mann ist auf See. • Das Schiff fuhr über den Ozean. • Das Meer Lager ist großartig. • …   Deutsch Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”